---
layout: work.njk
title_zh: InterSpace
title_ja: InterSpace
title_en: InterSpace
year: 2016
cover: /images/2016-interspace/cover.jpg
materials: 实时影像演出 · 30 分钟
materials_ja: リアルタイム映像パフォーマンス · 30 分
materials_en: Real-time video performance · 30 min
description: "A 30-minute experimental audiovisual performance — real-time visuals shifting between narrative, pure structure, and gravitational particle systems, with live electronic music and guitar."
workTags:
- performance
---
<div class="gallery">
<img loading="lazy" src="/images/2016-interspace/s1.jpg" alt="InterSpace — 声波波形">
<img loading="lazy" src="/images/2016-interspace/s2.jpg" alt="InterSpace — 水平条纹结构">
<img loading="lazy" src="/images/2016-interspace/s3.jpg" alt="InterSpace — 波动振荡">
<img loading="lazy" src="/images/2016-interspace/s4.jpg" alt="InterSpace — 粒子漩涡">
<img loading="lazy" src="/images/2016-interspace/s5.jpg" alt="InterSpace — 螺旋星云">
<img loading="lazy" src="/images/2016-interspace/s6.jpg" alt="InterSpace — 像素化暖色调">
<img loading="lazy" src="/images/2016-interspace/cover.jpg" alt="InterSpace — 日落叙事段落">
<img loading="lazy" src="/images/2016-interspace/s7.jpg" alt="InterSpace — 三屏辐射圆环">
</div>
<div lang="zh">
三十分钟。三块屏幕。一个键盘手，一个吉他手，一个做实时影像的人。
《InterSpace》是一场实验性的视听演出。没有脚本，没有固定的叙事线索——视觉和声音在现场互相试探、牵引、覆盖。有的段落像在讲一个故事：日落，轮廓，温度；有的段落什么都不讲，只是纯粹的结构——条纹、波形、频率在屏幕上排列和坍塌；有的段落靠近引力，粒子被某个看不见的中心吸入，旋转，扩散，重新聚合。
三十分钟里，视觉和声音的关系一直在变。有时影像跟着声音走，有时声音反过来追影像，有时各走各的，直到某个瞬间不知道为什么又合在了一起。
上海大学音乐学院 · 上海当代艺术馆（MoCA Shanghai）。
音乐：[Ban Lei](https://www.banbanbanban.com/)。吉他：[Mei Zhuo](https://space.bilibili.com/15664440)。
</div>
<div lang="ja">
三十分。三つのスクリーン。キーボード奏者、ギタリスト、リアルタイム映像を操る一人。
《InterSpace》は実験的なオーディオビジュアルパフォーマンス。台本はなく、固定された物語もない——映像と音が、現場で互いを探り、引き合い、塗り重ねていく。あるパートは物語のように見える：夕暮れ、輪郭、温度。あるパートは何も語らず、ただ純粋な構造——ストライプ、波形、周波数がスクリーン上で配列され、崩壊する。あるパートは引力に近づき、パーティクルが見えない中心へ吸い込まれ、回転し、拡散し、再び凝集する。
三十分のあいだ、映像と音の関係はずっと変わり続ける。映像が音に従うこともあれば、音が映像を追いかけることもある。それぞれが勝手に進みながら、ある瞬間、理由もなく一つに重なる。
上海大学音楽学院 · 上海当代芸術館（MoCA Shanghai）。
音楽：[Ban Lei](https://www.banbanbanban.com/)。ギター：[Mei Zhuo](https://space.bilibili.com/15664440)。
</div>
<div lang="en">
Thirty minutes. Three screens. A keyboardist, a guitarist, and someone running real-time visuals.
InterSpace is an experimental audiovisual performance. No script, no fixed narrative — visuals and sound test each other in the moment, pulling, overlapping, drifting. Some passages feel like a story: a sunset, a silhouette, warmth. Others tell nothing at all, only pure structure — stripes, waveforms, frequencies arranging and collapsing across the screens. Others lean toward gravity, particles drawn into an invisible centre, spiralling, dispersing, gathering again.
Across thirty minutes, the relationship between image and sound keeps shifting. Sometimes the visuals follow the music; sometimes the music chases the image; sometimes they move apart entirely, until at some unplanned moment they lock together again.
Shanghai University Music Academy · MoCA Shanghai.
Music: [Ban Lei](https://www.banbanbanban.com/). Guitar: [Mei Zhuo](https://space.bilibili.com/15664440).
</div>
