---
layout: work.njk
title_zh: 枯山水 @ KeeClub
title_ja: 枯山水 @ KeeClub
title_en: Karesansui @ KeeClub
year: 2015
cover: /images/2015-karesansui-keeclub/keeclub_2.jpg
video: https://vimeo.com/140556058
description: "Algorithmically generated sponge modules applied to the facade of a 1920s neoclassical villa in Shanghai, merging digital pattern with architectural heritage."
workTags:
- installation
- object
---
<div lang="zh">
《枯山水 @ KeeClub》是作品《枯山水》的衍生创作，将其以建筑立面的方式重新呈现。以海绵为材料制作的装置单元，以表皮的方式附着于建筑外墙，使数字生成的图案在实体空间中重新生长。
场地为历峰双墅，位于淮海中路796号——两栋分别建于1921年与1927年的新古典主义别墅，曾是上海民航局与电影局的办公旧址，历经近一个世纪，是上海东西方文化交融历史的见证。
作品与[aaajiao](https://eventstructure.com) 共同完成
</div>
<div lang="ja">
『枯山水 @ KeeClub』は、ソフトウェア作品『枯山水』を建築の外壁に持っていったもの。アルゴリズムが描き出すパターンを、スポンジで作ったモジュールに置き換え、建物のファサード全体に貼っていく。デジタルのなかで生まれた形が、もう一度、物理空間に立ち上がる試みだった。
場所は上海・淮海中路796号、Kee Club。1921年と1927年に建てられた新古典主義の双子の邸宅で、かつては上海民航局と電影局の事務所だったところ。一世紀近く、東と西の文化が交わってきた建物だ。
[aaajiao](https://eventstructure.com)（上海）との共同制作。
</div>
<div lang="en">
Karesansui @ KeeClub is a derivative of the software work Karesansui, transposed onto an architectural facade. Modular sponge elements were fabricated and applied to the building's exterior as a skin, allowing the algorithmically generated forms to re-emerge in physical space.
The site: Kee Club, 796 Huaihai Middle Road — two neo-classical twin villas built in 1921 and 1927, once the offices of Shanghai's Civil Aviation Authority and Film Bureau, carrying nearly a century of East-West cultural history.
In collaboration with [aaajiao](https://eventstructure.com) , Shanghai
</div>
<div class="gallery">
<img loading="lazy" src="/images/2015-karesansui-keeclub/keeclub_4.jpg" alt="Karesansui @ KeeClub — 建筑立面全景">
<img loading="lazy" src="/images/2015-karesansui-keeclub/keeclub_2.jpg" alt="Karesansui @ KeeClub — 海绵单元近景">
<img loading="lazy" src="/images/2015-karesansui-keeclub/keeclub_3.jpg" alt="Karesansui @ KeeClub — 装置夜景">
</div>
